কী করুণ অবস্থা
পঙ্গপালের দল ধান কেটে নেয়ার আগেই সব সাবাড় করে ফেলেছে
ছোট মনিব
আমি আশেপাশের গ্রামগুলো ঘুরে এসেছি
কি অবস্থা ওদের?
ইদুঁরের উপদ্রবে সব ফসল একেবারে নষ্ট হয়ে গেছে
সবাই কোনো না কোনো দুর্ভাগ্যের কবলে পড়ে আছে
অনেক গ্রামে মহামারী চরম আকার ধারন করেছে
সীমান্তের কাছের গ্রামগুলোর অবস্থা সবচেয়ে খারাপ
মহামারী খুব দ্রুত ছড়িয়ে পড়ছে
ওর জন্যই কী এমনটা হচ্ছে?
ওকে মারতে না পারাটাই কী কারন?
এর উত্তর জানতে
হল অব হেলে যেতে হবে
দয়া করুন, জনাব
আমার বাচ্চাটাকে একটুখানি খাবার দিতে পারবেন?
ভাল লাগছে,সাকিচি?
আরও আছে, ভাল করে চাবিয়ে খাও
এই রাজ্যের রক্ষাকর্তা হিসেবে আমি প্রতিজ্ঞা করছি
আমি কখনোই তোমাদের ফেলে দেব না
Betrayed this world
And it simmers within
Rupturing my innards
Swelling a reddish black
Until the sun burnt skin ruptures
There is a light in the depths of the seething darkness
Confirming each other's voices in the distance
As if to stroke with wet fingertips
I'd like to touch you one day
There is a light in the depths of the darkness
Confirming each other's voices in the distance
As if to stroke with wet fingertips
I'd like to touch you one day
#20 The story of the Nue
বাহ, যেদিকে তাকাই সেদিকেই একেবারে লাল হয়ে আছে
ডোরোরো
ও হ্যা
আমরা তো এখানে ডেমনদের মারতে এসেছি
মনে হচ্ছে এখানে অনেক মানুষ মারা গিয়েছে
মজার তো। এর আগেও তো হেমন্তের সময় পাহাড়ে এসেছিলাম
তবে এখন কেন এত অবাক হচ্ছি
মনে হয় বেচে থাকার চেষ্টায় একটু বেশীই ব্যস্ত ছিলাম
আমিও খাব একটা
এটা আমার জন্য?
তোমার জন্য, ডোরোরো
ভাইয়া আমার জন্য খাবার এনেছে
মোট চারটা ঋতু আছে, বুঝলে? গ্রীষ্ম,হেমন্ত,শীত,বসন্ত
এখন হল গিয়ে হেমন্ত
হেমন্তে পাহাড়গুলো একেবারে উজ্জ্বল লাল হয়ে যায়
ডেমনদের মত এমন লাল না মনে হয়
এটার দিকে তাকালেই মন ভরে যায়
অন্য ভাষায় বলতে গেলে চমৎকার
আমারও মাত্রই জিনিসটা চোখে পড়ল
তুমিও একদিন এটা দেখতে পারবে আমার বিশ্বাস তুমি দেখবে
কেবল পাহাড় না। সূর্য,মেঘ আরো অনেক চমৎকার চমৎকার জিনিস দেখতে পারবে
শুধু মাথাই নেড়ে যাচ্ছ আসলেই কী কিছু শুনছ
আমি আরও শুনতে চাই, আরো অনেক গল্প শুনতে চাই তোমার
ভাইয়া
তুমি অনেক বদলে গেছ
হ্যা, তুমি আসলেই অনেক বদলে গেছ
তোমাকে প্রথম যেরকম দেখেছিলাম, তুমি এখন আর সেরকম নেই
আমার কাছে আরও অনেক অনেক কাহিনী আছে আমিও তোমাকে ওগুলো শুনাতে চাই
কিন্তু তার আগে চল ডেমনদের হারিয়ে আসি
ডেমন খুজছ নাকি?
কে তুমি?
হেই, শান্ত হও
আমিও ডেমনদের মারতে এসেছি
আমি সাবুরোতস
ছয় মাস ধরে ডেমন শিকার করে বেড়াচ্ছি
তবে এখানকারটাকে শিকার করা বেশ দুঃসাধ্য
আমি বেশ কয়েকবার চেষ্টা করেছি আর ফলাফল তো দেখছই
তুমি ওটাকে মারার জন্য এতটা বদ্ধপরিকর কেন?
এটা আমার চোখের সামনে
আমার মাকে খেয়ে ফেলেছিল
তোমার মা!
আমি ওই দৃশ্য কখনো ভুলব না
সেদিনের পর হতে আজও ভেতরটা খালি খালি লাগে যেন এই হৃদয়টা গর্ত হয়ে গেছে
আচ্ছা
ওই হাতগুলো। ওগুলো দিয়ে অনেক চড়াই-উৎরাই পার করেছ মনে হয়
বেশ ভয়ংকর কিছু ছিল মনে হয়
চল, ডোরোরো
এটা কয়েকটা নির্দিষ্ট দিনে এখানে আসে
আজকের দিন তার মধ্যে একটা
চিন্তা করোনা, আমার ভাইয়াও কম যায় না
ও তোমার মায়ের হত্যার প্রতিশোধ নেবে
হুম, শুনে খুশী হলাম
ওটা আসছে
এটা কী? এর শরীরতো....
অনেকগুলো প্রানীর মিশ্রণে গঠিত
ডেমন!
আমার কাছে আসবি না
ভাইয়া
কী করছ তুমি?
তুই তো দেখি বেশ ভালোই দক্ষ?
তুমি এই ডেমনের সঙ্গ নিচ্ছ কেন?
ও না তোমার মাকে মেরে ফেলেছে
এটাকে মারলে তো আর মা ফিরে আসবেনা
তাই আমি এর বদলে অন্যদের জীবন নিয়ে নেই
যারাই এদিক দিয়ে যায় সবাইকেই আমি ওর খাবার বানাই
ওরা বাচ্চাদের মত কাঁদে,সাহায্যের জন্য চিৎকার করে
তখন আর আমার ভেতরটা খালি খালি লাগে না
তুই...
হল অব হেলে একটা অদ্ভুত ঘটনা ঘটেছে
একটা ডেমনের মূর্তি হতে হঠাৎ হঠাৎ করে হৃদকম্পনের আওয়াজ হচ্ছে
খুবই আস্তে আস্তে হচ্ছে কিন্তু পরিস্কার বোঝা যাচ্ছে
ওদিন দেবীর মূর্তির মাথা ভেঙে যাওয়ার সময়ই আমি বুঝেছিলাম
ওই ১২ টা ডেমনের মাঝে যেকোনো একটা আমার ছেলেকে খেতে ব্যার্থ হয়েছিল
এখন যেহেতু ক্ষমার দেবীর মূর্তি ভেঙে গিয়েছে তার মানে আপনার চুক্তিও ভেঙে গেছে
আর তার মানে এই রাজ্যের সমৃদ্ধিও ধুলোয় মিশে যাবে
...ডোরোরো
ভাইয়া?
ও হ্যা, আমরা ওই চূড়া থেকে পড়ে গিয়েছিলাম
ওই শালা...
ডোরোরো
এটা কিছু না, আমি উঠতে পারব
আমি পারছি না
ডোরোরো
চিন্তা করো না, একটু পর আলগা হয়ে গেলেই বের করতে পারব
না, তোমার নিচে
ওই হাতগুলো দিয়ে তুমি পারবে না,ভাইয়া
আমি পারব
আমরা প্রায় এসে গেছি মা
এই পাহাড়টা পার করলেই ডাক্তারের কাছে পৌছে যাব
তোমাকে এত কষ্ট দেয়ার জন্য আমি খুব দুঃখিত, সাবুরোতা
আমার নিজের একদিন বেশ নামডাক হবে
তখন আর আমাদের চামড়া বেচতে হবে না
আমরা স্বচ্ছল স্বাবলম্বী হয়ে বসবাস করব
ওহ, সাবুরোতা
সাবুরোতা....
সাবুরোতা...
পরেরটার পালা
তোর জন্য আরেকটাকে আনি গিয়ে
নাকি আমিই তোর খাবার হয়ে যাই?
না, তুৃমি তোমার হাত ভেঙে ফেলবে
তোমার ওগুলো প্রয়োজন
আমায় নিয়ে চিন্তা করোনা, আমি একটা উপায় বের করে নেব
ডোরোরো
সরে দাড়াও, বাছাধন
এখন ঠিক আছ
পরিচিত আওয়াজ শুনে এখানে আসলাম
ভাল হয়েছে যে সময়মত এসেছি
তুমি তোমার শরীর ফিরে পেতে চাও?
হ্যা চাই
কেন?
কারণ ওটা আমার
ভাইয়া...?
তুই বেচে আছিস এখনো?
ডেমন...
তাহলে তোরও আমার মত ভেতরটা খালি হয়ে আছে
কিন্তু তাতে কোনো লাভ হবে না
সাবুরোতা....
সাবুরোতা...
এটা কী...
ও একা ওনাকে মরার জন্য ফেলে রেখে চলে আসল
সবসময় সামুরাইদের মত আচরণ করে, কিন্তু আসলে তো একটা কাপুরুষ
আমি কিচ্ছু করতে পারলাম না...
কিচ্ছু না...কিচ্ছু না....
চল সাবুরোতা
আমরা এর প্রতিশোধ নেব
বা-বাচাও আমাকে
হাহ
সবার ভাগ্যে একই জিনিস লেখা
না!
কেন? নিজের প্রাণ বাচাতে পালিয়ে যাচ্ছিস না কেন?
ভয় লাগছে না তোর? চিৎকার কর!
কাদ! জীবন ভিক্ষা চা!
আমি...
আমি তোর মত হতে চাইতাম...
কিন্তু...
অনেক দেরী হয়ে গেছে
ভাইয়া...
ও আচ্ছা
ফিরিয়ে দে
তুই...
ফিরিয়ে দে
তুইও আসলে কোনো মানুষ না, এজন্যই....
এটাতো সেই শেয়ালেরর আত্মার ঘটনার মত
ও একটা ডেমনকে মারার পরও কোনো অঙ্গ ফিরে পাচ্ছে না
ওহ ঈশ্বর
-ফিরিয়ে দে -থাম ভাইয়া
ওটা আমার শরীর
না, এটা ঠিক হচ্ছে না
ছোট মনিব
এটা কী.....?
দয়া করে থাম...ভাইয়া
ভাইয়া?
কোথায় যাচ্ছ তুমি?
দাইগো
ওখানেই আমার শরীর আছে
দাড়াও, ভাইয়া
কেউ কারো ভাগ্যের লিখন খন্ডাতে পারে না
এত ভারী একটা বোঝা!
এটা বহন করাই কী ওর ভাগ্যে লেখা আছে?
Born into this world
There is no salvation
The distorted shape of the heart
Yet it beats courageously
There is no turning back
Even from the path of evil
Witnessing the withering seasons
We search for the truth
In our ugliness
We don't even recognize the pain
As we peel back the skin
We are forever tormented by our stupidity
But if the dawn never comes
Through the painful night
You who distrusts nothing
You will be able to love this accursed world
Now that we carry the world on our shoulders
It's time to take it back
"Nue"